1台のPCで複数法人のライセンスを登録できますか？

可能です。法人毎にライセンス登録を行ってください。

ライセンスファイルの登録手順は1社目とまったく同じです。

「ライセンスファイルの登録方法」に関しては、
ライセンスファイルのダウンロードURLが記載されたメールの
「ライセンスファイルの登録方法」の項目の内容や、
以下のURLの「ライセンスファイルの登録方法」を参考にしてください。

https://nicolasoft.net/contact/register_the_license/